مقاله 2014 اسپرینگر و ترجمه حرفه ای آن

تعداد صفحات مقاله:14 صفحه              ترجمه:15 صفحه

عنوان به لاتین:

The role of the Federal Reserve as an international lender of last resort during the 2007–2008 financial crisis

Published online: 3 May 2014
# Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2014
Abstract: During the 2007–2008 financial crisis several banking systems suffered shortages in U.S. dollars. The liquidity crisis of these banking systems was overcome thanks to the successful intervention of the Federal Reserve that granted swap lines to several central banks, acting as an international lender of last resort. In this paper we show that the Fed’s intervention was motivated principally by its desire to safeguard the stability of the U.S. banking system. For this reason the Fed’s action was expected by the countries whose banking systems had met with a U.S. dollars shortage. In taking for granted the support of the Fed, the authorities of these countries were affected by forms of ex-ante moral hazard, such as the holding of low amounts of official reserves. 

Keywords:International lender of last resort . Fed swap lines . Moral hazard and foreign exchange reserves

نمونه ترجمه

نقش بانک فدرال به عنوان یک وام دهنده بین المللی در آخرین مرحله در طول بحران مالی 2008 - 2007

چکیده

در طی بحران مالی سال های 2008 - 2007 نظام های بانکی متعددی دچارکمبود دلار امریکا شدند. بحران نقدینگی این نظام های بانکی به لطف مداخله موفق آمیز بانک فدرال که به چندین بانک مرکزی، به عنوان وام دهنده بین المللی در آخرین مرحله خطوط معامله پایاپای ارزی اعطا کرد ، مغلوب شد. در این مقاله نشان می دهیم که انگیزه بانک فدرال از این مداخله بطور عمده حفاظت از ثبات نظام بانک داری ایالات متحده بوده است. به همین دلیل اقدام بانک فدرال مورد انتظار کشورهایی بود که نظام بانکی آن ها با کمبود دلار آمریکا مواجه شده بود. اما مقامات این کشورها با عدم درک ارزش حمایت بانک فدرال ، دچار مشکلات و مسائلی ، مانند نگهداری مقدار کمی از ذخایر بانک دولتی، شدند .

کلمات کلیدی : وام دهنده بین المللی در آخرین مرحله ، خطوط معامله پایاپای ارزی بانک مرکزی ، مشکلات مخاطرات اخلاقی و مبادله ارز خارجی